[ SUBTITLE BY iQIYI ] Resync/Edited By ==> (Coffee_Prison)
Drama ini hanya fiksi
Semua karakter, tempat, perusahaan, dan peristiwa adalah fiktif
[ Episode #1 ]
(Kebanggaan SMA Seyang, Jung Yi-Hyun)
(Lutut cedera)
(Aib)
Ayo jalan.
Berikan itu.
Jung Yi-Hyun!
Aku juga bermain Liga Kecil, jadi, aku tahu perasaanmu.
Jadi, turunlah. Mari bicara di sini.
Bicara saja dari sana.
- Apa yang dia katakan? - Entahlah.
Kalau begitu, beri dia megafon juga. Sial.
Hei. Aku akan naik, tunggu sebentar.
(Belajar mandiri)
Mari bicara di atas sana.
Di mana tangganya?
Kenapa dia tidak mau turun?
(SMA Seyang)
Fokus.
Fokus, dan kau tidak akan mendengar bom meledak di sampingmu.
Kenapa kita tidak pergi? Kelas selesai
dan kita tidak bisa berkonsentrasi.
(Belajar mandiri)
Menurutmu Jung Yi-Hyun suka
jika kalian keluar sekarang?
Mentalnya sudah rapuh.
Bagaimana jika dia melompat saat melihat kalian?
Aku yakin kau bisa berkonsentrasi dengan baik di rumah.
Kau akan melepaskan kami jika dia turun, bukan?
Ya, aku akan segera melepaskanmu.
Polisi sedang bicara dengannya,
jadi, jangan membuatku kesal. Tidur saja.
Kau pasti lelah. Kau bersekolah lebih lama daripada anak-anak lain.
Aku mau ke toilet.
Hei. Aku bilang jangan membuatku kesal.
Baiklah. Selama kau diam.
Semuanya fokus.
Fokuslah pada buku kalian. Bom akan jatuh.
Astaga.
Hei! Aku akan merehabilitasimu. Aku berjanji.
Jika tidak, akan kupastikan kau bisa menjadi polisi.
Jadi, percayalah kepadaku dan mari kita turun.
Aku tidak mau menjadi polisi.
Baik!
Aku seorang teman. Mereka bilang naik dan bantu bicara dengannya.
Mari bicara di sini. Aku tidak akan ke sana, jadi, jangan khawatir.
Tenanglah.
Yoon Sae-Bom?
Hei, kau!
Hei!
Hei, Nak! Apa... Hei!
Siapa kau? Apa kau pacarnya?
Bukan.
Hei, kami tidak bisa pulang karenamu.
Pak, aku akan bicara dengannya, jadi, tunggu di sana.
Ada apa dengan anak-anak di sekolah ini?
(SMA Seyang)
Terlalu sulit tak bermain bisbol?
Bukan begitu.
Aku mencari udara segar.
Tiba-tiba polisi dan ambulans muncul.
Siapa yang menelepon mereka?
Aku ingin melihat seberapa jauh mereka bertindak.
Lagi pula, aku tidak ada kegiatan.
Tidak ada yang bisa dilakukan selain bisbol?
Tentu saja tidak. Hanya itu yang kulakukan seumur hidupku.
Aku juga cukup hebat.
Lihat yang terjadi padaku. Bagaimana aku baik-baik saja?
Aku tidak melakukan apa pun dan aku baik-baik saja.
Lebih baik kau diam saja.
Aku cukup lama di rumah sakit, jadi, aku tahu.
Semua itu akan menjadi kenangan setelah berlalu.
Aku tidak bisa bermain bisbol lagi.
Hidupku sudah berakhir.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Bagaimana denganmu? Apa yang akan kau lakukan?
Pekan lalu, perawat.
Sekarang, aku berpikir pegawai negeri.
Aku butuh penghasilan tetap agar bisa pindah,
tapi aku terus berubah pikiran.
Lihat? Kau juga sedih
tentang tertinggal 2 tahun.
Tidak.
Maksudku, masa depan kita tidak terbatas.
Tidak apa-apa, jadi, lakukan saja.
Jika kau gagal, biarlah.
Astaga.
Seperti aku.
Apa?
Apa yang terjadi?
Tangkap dia.
Hei, Nak.
Hei.
Jangan salah paham.
Itu disengaja.
Aku mendorongnya ke bantalan.
Mari bicara di kantor polisi.
- Tunggu. - Hei.
Jung Yi-Hyun.
Katakan kau tidak mau aku dihukum.
Dia ingin menangkapku.
Hei, Yoon Sae-Bom.
Mari berpacaran.
(Happiness)
(12 tahun kemudian)
(Unit Operasi Khusus)
Unit Operasi Khusus.
Kemarilah dan obati dia!
Di mana dia terluka?
Luka tembak di dada.
Dia tidak bisa bernapas.
Paru-parunya kolaps.
Peluru menembus paru-paru, melepaskan udara di dalamnya.
Jangan mendiagnosis dia, obati dia!
Kadet Lee Jong-Tae
Haruskah aku melakukannya?
Jangan berpikir. Lakukan seperti yang kau pelajari.
Pak.
Rusukku bisa patah.
Pak.
Itu tulang selangkaku, Berandal.
Kadet Lee Jong-Tae.
Kau baru saja membunuh anggota tim.
Pengurangan poin TMP.
(Latihan Praktisi Medis Taktis)
(Skor TMP)
Aktingmu bagus.
- Benarkah? - Ya.
Pakai sarung tanganmu.
Dia tidak akan jatuh.
Apa yang kau lakukan?
- Kau sungguh akan mengurangi poin? - Ya.
Dia lambat membuat keputusan dan penakut.
Jika kau standarnya,
semua orang di dunia ini akan gagal.
(Kadet Yoon Sae-Bom)
- SWAT! - SWAT!
Ini.
Dia mengalami luka tembak dan tidak bisa bernapas.
Apa yang harus kau lakukan?
(Kadet Yoon Sae-Bom)
Jadi...
Tunggu!
Yoon Sae-Bom!
Apa yang kau lakukan?
Mereka mulai menggunakan ini karenamu.
Karena kau menusuk dadanya.
Akhirnya dia dipindahkan ke kantor polisi patroli.
Aku mendengar darinya baru-baru ini. Katanya kantor patroli itu sangat cocok.
Benarkah?
Dia bahkan mengirimiku kartu hadiah.
Bagaimana denganku?
Kenapa dia tidak mengirimiku?
Dia pasti punya alasan.
Aku kelaparan.
Ayo makan.
(Motel)
Resepsionis.
Aku juga mendengarnya.
Lantai 2?
Baik, aku akan memberi tahunya.
Apa yang mereka lakukan di tengah hari?
Pak.
Jika memecahkan sesuatu, kau harus membayarnya.
Kau mau dihajar?
Hari-hari mulai agak hangat,
tapi fakta bahwa kita bisa bernapas tanpa memakai masker
menjadikannya hari yang bahagia.
Meski dunia sudah berubah sejak sebelum pandemi Covid-19,
kita belajar menghargai hari-hari biasa.
Kuharap
soremu menyenangkan
selama kalian bisa melihat wajah dan senyuman satu sama lain
Kita tidak tahu kapan wabah kembali.
Tatap langit biru dan tarik napas dalam-dalam.
Nikmati sisa harimu.
Aku akan kembali besok.
Kita tidak tahu kapan wabah kembali
(Jung Yi-Hyun)
Ini.
Kau masih ingin bermain bisbol dengan lutut cacat itu?
Mereka membayarku jika kau bermain sebagai pemain gadungan.
- Apa kasusnya? - Pembunuhan.
Kau bahkan tidak tahu itu?
Aku datang karena disuruh.
Bahkan merelakan hari libur dan pertandingan.
- Kau harus bersyukur. - Sangat bersyukur.
- Ini. - Sayang.
Kita tidak tahu kapan wabah kembali
Kamar sebelah melaporkannya.
- Saat kami keluar... - Permisi.
- Siapa korbannya? - Resepsionis.
Ayo.
- Lalu... - Ada apa ini?
Apa yang dia lakukan pada lehernya?
Entahlah.
Sepertinya itu pisau tumpul.
Mungkin untuk membuatnya sakit?
Siapa tersangkanya?
Orang yang menginap.
Orang-orang mengeluh karena dia sangat berisik.
Siapa yang menutupinya?
Kau menutupinya?
Tidak, Pak. Begitulah kami menemukannya.
- Ada saksi? - Belum.
Mereka menemukannya seperti ini.
Mereka sudah memeriksa video keamanan?
Video...
Dasar kau!
Bagaimana dengan video keamanan?
Mereka memeriksanya sekarang,
tapi mereka tidak punya rekaman tersangka pergi.
Dia menutupi mayat sebelum kabur dari TKP.
Namun dia tidak tertangkap kamera saat pergi.
Dia pasti mengisi formulir masuk.
Namun kita pasti tidak akan dapat akses.
Karena ini pelanggaran hukum privasi.
Pembunuh tidak punya hak.
Kita harus mengumpulkan mereka semua dan memenjarakan mereka.
Aku tidak mengerti.
Bukan kau.
Apa?
Kurasa mereka tidak mencari di sini.
(Jung Yi-Hyun)
Aku tahu kau tipe orang yang melakukan investigasi hanya dengan keberuntungan...
Tidak.
Seseorang yang kukenal jauh lebih...
Pak.
Keluarlah.
Kau bercanda?
Kau akan mati jika melakukannya.
Sial.
Aku menatap matanya.
Hei, kami menangkap pelakunya. Jadi, jangan masuk.
Masuklah nanti.
(KTP, Sung Woo-Je)
Apa kau yang melakukannya, Pak Sung Woo-Je?
Entahlah.
Kau menutupi jasadnya karena takut melihatnya?
Namun kenapa kau membunuhnya?
Kau juga tidak ingat itu?
Kurasa aku bermimpi.
Apa mimpi itu tentang membunuhnya?
Dengan bersimbah darah seperti ini, kau tidak bisa kabur ke mana pun.
Lalu polisi menerobos masuk saat kau tidak waras.
Jadi, mungkin itu alasanmu bersembunyi.
Namun di mana senjatanya?
Bagaimana kau bunuh dia dalam mimpi?
Kau benar.
Pengadilan tidak akan menerimanya jika kita tidak punya senjatanya.
Itu...
Anehnya, aku haus.
Apa kau menggigitnya?
(Unit Operasi Khusus)
Beri aku satu lagi.
Satu lauk utama per orang
Apa kau buruh tani?
Kenapa kau makan banyak sekali?
Aku kesal, jadi, jangan katakan apa pun.
Ini.
Jika ada yang ingin kau katakan, silakan.
Seyang Forest Le Ciel: Pasokan khusus penjualan sewa umum
Apa yang kau lihat?
Kau tahu lokasi Agensi Kepolisian Nasional dahulu?
Saat ini sedang dibangun.
Mereka membangun apartemen di sana, bukan?
Sudah diputuskan, 3 opsir polisi
akan menerima pasokan khusus.
Benarkah? Apa syaratnya?
Impian istriku adalah pindah ke apartemen baru itu.
Senioritas, jumlah tanggungan,
dan status pernikahan semuanya dinilai,
tapi catatan penangkapan dan kinerja punya proporsi tertinggi.
Apartemen itu milikmu jika kau terpilih.
Itu sukses besar.
Menurutmu siapa yang bisa kita tangkap? Teroris?
Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Jika aku menunjukkan sesuatu kepada mereka hari ini...
Apa yang akan kau tunjukkan?
Aku sedang memikirkannya.
Pelan-pelan bermain bisbol. Hati-hati jangan sampai terluka lagi.
Baik.
Aku Penyelamatnya
Kau punya agama sekarang?
Dia temanku.
Aku penyelamatnya.
Ada apa?
Nama unitmu muncul saat penyelidikan.
Bagaimana bisa?
Kau penanggung jawab peserta pelatihan belakangan?
Pelaku membeli obat dari peserta pelatihan Unit Operasi Khusus.
Kudengar itu obat yang legal.
Itu berarti kau tidak akan pernah ketahuan.
Kau masih punya obat itu?
Aku menerima sekitar 3 atau 4 pil,
tapi kurasa aku makan semua.
Siapa nama kadet itu?
Lee Jong-Tae.
Lee Jong-Tae?
Unit Operasi Khusus!
(Kadet Lee Jong-Tae)
Omong-omong, aku memberitahumu kami mengirimkan dokumen.
Kerja bagus.
Jika aku tahu organisasi itu,
itu meningkatkan rekor penangkapanku.
Apa maksudmu?
Aku hanya memberitahumu.
Astaga.
Aku akan segera kembali,
jadi, jaga makananku.
Lebih penting dari makanan?
Ikuti kode etik untuk mencegah penyebaran kembali!
Itu tidak seperti dia.
Jangan khawatir. Aku memperingatkan semua orang
untuk tidak makan donkkaseu-mu.
Apa yang mereka lakukan?
Jangan bilang mereka bercinta di sini.
Para berandalan itu.
Kadet Lee Jong-Tae?
Kadet Lee Jong-Tae!
Selamatkan aku!
Ada apa dengannya?
Berhenti, Lee Jong-Tae.
Lee Seung-Young, bawa dia keluar!
Berikutnya pinggulmu.
Apa itu?
Bagaimana aku tahu?
Aku akan tetap di sini, jadi, carikan dia bantuan.
Ayo.
Darurat! Apa tidak ada orang di sini?
Ini situasi nyata!
Bu.
Tolong panggilkan ambulans.
Bu.
Bu...
Ambilkan rak itu.
Hati-hati jangan sampai digigit.
Aku Penyelamatnya
Mari menghemat air panas!
- Ada apa? - Bilang kalau dia berbahaya!
Aku hampir mati!
Apa maksudmu? Kenapa kau mau mati?
Bagaimana dia bisa baik-baik saja setelah ditembak?
Siapa yang menembak siapa? Kau baik-baik saja?
Tentu saja aku baik-baik saja.
Bagaimana kau bisa menangkap orang seperti itu tanpa senjata?
Aku membujuknya.
Apa itu mungkin? Kau bisa berkomunikasi dengannya?
Ceritakan secara detail apa yang terjadi.
Kau bertemu Lee Jong-Tae?
Benar.
Dia mencoba menggigitmu?
Kau tahu betul.
Pertanyaan konyol macam apa...
Halo?
Hei, Yoon Sae-Bom.
Kau baik-baik saja?
Jawab aku! Hei!
Ya.
Hei, kenapa kau tidak menjawab? Kau sempat membuatku takut.
Opsir Senior Yoon.
Ini toilet wanita.
Pria yang kau tembak.
Ada kemungkinan dia mengidap penyakit menular.
Penyakit menular apa?
Kami sedang menyelidikinya.
Yoon Sae-Bom, kau bicara dengan siapa?
Aku Penyelamatnya
Ini Letnan Kolonel Han Tae-Seok.
Pusat Manajemen Krisis Penanggulangan Bencana Pusat.
Opsir Senior Yoon akan meneleponmu kembali.
Serahkan senjatamu.
Dan bekerja sama dengan penyelidikan.
Siapa kalian?
Peringatan
Kau bisa makan donkkaseu-ku.
Yoon Sae-Bom.
Badan Kepolisian Nasional akan mengeluarkan instruksi.
Secara resmi, kejadian tadi adalah kecelakaan.
Ingatlah untuk merahasiakannya.
Kami membawanya karena dia mungkin tertular penyakit itu.
Aku Penyelamatnya
Unit Operasi Khusus Bertujuan Menjaga Keamanan Negara
- Ya. - Letnan Kolonel Han Tae-Seok?
Tidak, jangan ditutup.
Aku Polisi Senior Jung Yi-Hyun dari Kepolisian Seyang.
Bisa beri tahu aku apa yang terjadi?
Opsir Senior Yoon
harus diuji karena dia melakukan kontak dengan kadet yang terinfeksi.
Namun dia baik-baik saja sekarang, bukan?
Dia sudah divaksinasi karena dia pekerja penting.
Infeksi macam apa yang kau bicarakan?
Sedang diselidiki dan dicari tahu.
- Aku harus pergi. - - Lee Jong-Tae, bukan?
Kadet yang terinfeksi.
Kami menangkap tersangka pembunuhan yang berhubungan dengannya.
Kau bilang "pembunuhan"?
Dia menggigit leher seorang pria.
Apa itu berkaitan dengan infeksi?
Kantor Polisi Seyang, bukan? Aku akan menemuimu di sana.
Tunggu sebentar.
Haruskah semua orang yang berhubungan dengan orang terinfeksi dikarantina?
Jika mereka digigit atau tergores.
Unit Operasi Khusus Bertujuan Menjaga Keamanan Negara
(Kepolisian Seyang)
Jika tidak digigit atau tergores, tidak apa-apa.
(Polisi Bersih dan Transparan)
Kau Han Tae-Seok, bukan?
Di mana Yoon Sae-Bom?
Dia sedang dites di tempat aman.
(Jasa Mobil Jeil)
Protes Anti Pembangunan Kembali Universitas Wonjung Ketiga
(Universitas Wonjung Jurusan Teknik)
Berhenti.
(Markas Pusat Penanggulangan Bencana)
(Letnan Kolonel Han Tae-Seok)
Kau prajurit, tapi bekerja di sektor sipil.
Kita harus bekerja sama dalam masa krisis.
Jadi, maksudmu
penyakit ini membuat orang menggigit orang lain setelah terinfeksi?
Kami yakin itu varian virus yang memengaruhi otak.
Saat digigit, kau bisa mati kehabisan darah
atau terinfeksi.
Astaga.
Mereka menggigit untuk menginfeksi seolah transmisi udara belum cukup?
Rute infeksi sangat terbatas, jadi, jangan khawatir.
Silakan kembali ke tugasmu.
Tunggu.
Kita tidak perlu dikarantina, bukan?
Pastikan kau menandatangani deklarasi kerahasiaan.
Tersangka bilang dia minum semacam pil.
Dia bilang dia mendapatkannya dari kadet.
Apa kau
punya pil itu?
Tidak. Mungkin itu bukan penyakit menular.
Bukankah itu efek samping halusinogen?
Itu tidak mungkin,
tapi itu bisa berdampak.
Tolong hubungi jika pil ditemukan.
(Ruang Rapat)
Polisi Senior Jung Yi-Hyun.
Kau bermain bisbol lagi?
Aku berharap banyak padamu saat SMA.
Masalahnya,
aku tidak bisa lari cepat lagi.
Sayang sekali.
Dia pasti penggemar berat bisbol. Dia mengenalimu.
Hei. Kau meminta tes narkoba, bukan?
Ya. Aku sudah menyerahkan sampel rambut.
Aku akan mengirimkan nomor telepon.
Lacak lokasinya untukku.
Hei, kau mau ke mana?
Mancari pilnya.
Garis Polisi, Dalam Penyelidikan
Kim Jung-Kook.
Aku menemukannya.
Aku meneleponmu agar kau tidak membuang waktu.
Aku baru saja mendapatkan hasilnya.
Dia bersih.
Sungguh?
Ya. Kurasa dia memang mengidap penyakit menular.
Bolehkah aku pulang malam ini?
Jika aku menunjukkan gigiku di depan istriku,
- Namun... - - dia akan merontokkannya.
Bagaimana pil yang kutemukan?
Mungkin obat flu, pereda nyeri, atau multivitamin.
Paling Dicari
Siapa yang tahu? Bisa apa saja.
Berhentilah membuang waktumu. Pulang dan tidurlah.
(Akademi Bisbol Pemula Super)
Hei, Il-Ho.
Hei! Kenapa kau tidak bermain hari ini?
Ikut aku.
Hei, telepon aku atau setidaknya jawab saat kutelepon.
Apa yang harus kulakukan?
Baiklah, aku mengerti.
Bagaimanapun,
lihatlah.
Apa itu?
Semacam obat. Namun aku tidak tahu apa itu.
Kenapa kau memberiku obat?
Jangan salah paham. Dengarkan aku dahulu, ya?
Kau diusir karena memakai narkoba.
Aku pikir itu tonik herbal.
Sungguh. Dan kau menyebut dirimu teman.
Itu tidak benar. Kau melakukannya untuk bermain bisbol lebih baik.
Aku juga ingin bermain baik, tapi itu tidak berhasil.
Jangan membahas itu. Semua itu sudah berlalu.
Ya, dahulu.
Kau memperbaiki sikapmu dan belajar giat setelah itu.
Olahraga fisiologi dan ilmu komputer.
Karena ini penting.
Ini bukan narkoba.
Kenapa bukan?
Lihat nomor seri itu?
Siapa yang susah payah mendapatkan obat?
Mereka tidak memberinya merek.
Ini dibuat oleh perusahaan farmasi.
Periksa basis data farmasi.
- Carilah untukku. - Aku? Kapan kau membutuhkannya?
Sekarang.
Bangunkan saat kau temukan.
Buka yang lebar.
Kau juga mengambil darah?
Tempat apa ini?
Ini bukan rumah sakit. Terlihat seperti sekolah.
Mencegah orang terinfeksi
yang mungkin menggigit leher orang di tempat ramai.
Apa aku akan berakhir seperti Lee Jong-Tae?
Hanya bercanda.
Aku tidak akan menggigitmu.
- Kau akan terluka. - Benar sekali.
Beri aku jawaban.
Kukira kau mengoleskan salep.
Apa yang harus kulakukan sampai hasilnya keluar?
Berikan pernyataanmu.
Katakan apa yang terjadi hari ini.
Aku melihat Lee Jong-Tae menyerang sesama kadet,
jadi, aku berusaha menghentikannya.
Bagaimana penampilan Lee Jong-Tae?
Dia tampak sangat buruk.
Sedikit lebih spesifik.
Kedua matanya tampak putih dan keruh
seperti ada katarak di kedua matanya.
Dia mencoba menyerangku seolah-olah dia hewan.
Aku menembaknya dua kali,
tapi sepertinya dia tidak merasa sakit.
Apa ini
seperti rabies?
Itu mirip.
Teman detektifku bilang dia mungkin teler.
Jika seseorang menjadi gila dan melukai orang lain,
polisi akan percaya itu dipengaruhi obat.
Karena itu jawaban termudah.
Lebih mudah bagimu jika itu penyakit menular.
Orang melihat apa yang mereka percayai.
Namun,
bukankah kau juga polisi?
Ya. Spesialisasi kami adalah serangan teroris.
Kepolisian membayar gaji kami, itu saja.
Apakah Lee Jong-Tae
baik-baik saja?
Dia pulih dengan ajaib.
Aku akan mencarikanmu tempat istirahat sementara kita menunggu hasil tesnya.
Tunggu. Bisa kembalikan ponselku?
Aku akan membawakan ponsel ke kamarmu.
(Penelepon Tidak Dikenal)
Halo?
Lihat kekacauan yang kau timbulkan.
Yoon Sae-Bom? Kau baik-baik saja?
Ya. Ini lebih bersih daripada apartemen PNS.
Kau tahu tempat itu sudah berusia lebih dari 50 tahun.
Atapnya bocor saat hujan dan dingin sekali di musim dingin.
Bagaimana bisa memasukkan tiga orang ke dalam satu unit?
Aku sangat kedinginan.
Mereka tidak peduli dengan tagihan listrik?
Bagaimana perasaanmu? Apa kau sudah dites?
Ya. Semuanya kecuali kolonoskopi.
Jika tidak, aku akan menjalani pemeriksaan fisik lengkap.
Mereka bilang tetap di sini sampai hasilnya keluar.
Aku sudah menjelaskan kepada ibumu.
Kau tidak bisa menunggu setengah hari?
Hei, tidak ada kabar berarti kabar baik.
Jangan khawatir.
Kubilang dia tidak bisa menghubungimu karena latihan.
Benar. Kau tidak sebodoh itu.
Aku juga sedang menyelidikinya.
Omong-omong, di mana kau?
Entahlah. Ini seperti asrama kampus.
Aku yakin mereka tidak akan membunuhku.
Aku tidak merasa sakit.
Aku akan bersantai sampai hasilnya keluar.
Hasil tes narkoba tersangka sudah keluar.
Dia bersih.
Benarkah?
Apa itu benar-benar penyakit menular?
Kurasa itu karena obat itu.
Kau benar-benar polisi.
Apa maksudmu?
Sesuatu.
Pokoknya, aku akan menangkap pelakunya
agar kau bisa tidur di malam hari.
Istirahatlah di sana sebentar. Mengerti?
Baiklah. Aku akan menunggu.
Ini sudah larut. Selamat malam.
(Virus Lytta)
Nama: Yoon Sae-Bom
(Virus tidak terdeteksi)
Kemungkinan antibodi pertama. Harus diawasi dengan saksama
Catatan Kepegawaian Nama: Yoon Sae-Bom
Lulus SMA 2 tahun lebih lambat karena kecelakaan mobil saat SD.
Sangat tenang dalam situasi apa pun. Pintar. Naluri luar biasa. Terlalu melit.
(Akademi Bisbol Pemula Super)
Hei. Bangun. Aku menemukannya.
Apa?
Kau menemukannya? Coba kulihat.
Berikutnya.
Berikutnya?
Apa itu?
Obat pneumonia eksperimen.
Kau tahu bagaimana orang meneliti antivirus selama COVID.
Hasil yang saat keluar,
tapi ditarik karena efek sampingnya.
Efek samping?
Kecanduan, halusinasi, fluktuasi emosi.
Itu juga meningkatkan konsentrasi.
Ada keuntungannya juga.
Kenapa tes narkoba tidak mendeteksinya?
Tidak semua hal yang membuatmu gila adalah obat ilegal.
Itu harus dinyatakan obat ilegal.
Il-Ho.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika ini membuat orang menjadi gila?
Itu akan kacau. Ini terjual cukup banyak.
Namun itu tidak akan terjadi.
Kenapa tidak?
Sejauh ini belum ada masalah. Kenapa ada satu sekarang?
Polisi Seyang yang hangat dan bisa diandalkan bersama warga
Kau sudah menemukan ponselnya?
Tunggu.
Itu semacam perguruan tinggi.
Apa dia pelajar?
(Universitas Wonjung)
Bukankah itu kedok?
Orang itu pasti murid yang buruk.
- Terima kasih. - Hei.
Apa aku terlalu kasar?
Tidak ada yang membangunkanku
dan aku tidak perlu bekerja. Bagus sekali.
Dingin.
Nona Yoon Sae-Bom. Keluarlah.
Letnan, kapan kau...
Apa hasil tesnya sudah keluar?
Kami akan mengujimu lagi.
Letnan.
Beri tahu aku sebelum kau mengelupas kulitku hari ini.
Atau aku benar-benar akan merasa terluka.
Apa ada pasien lain di sini?
Lee Jong-Tae?
Aku mau bicara sebentar.
Tidak bisa.
Nona Yoon!
Tidak akan lama.
Kau baik-baik saja?
Ini agak dingin,
tapi aku baik-baik saja.
Kau ingat tertembak olehku?
Ya.
Bagaimana dengan menggigit kadet lain dan menyerangku?
Aku tidak yakin.
Jadi, kau ingat.
Nona Yoon, mundur.
Dia mungkin berbahaya.
Tidak apa-apa.
Dia baik-baik saja.
Apa kau menjadi gila setelah minum obat?
Dari mana kau mendapatkannya?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Orang yang menerima obat darimu sudah ditangkap.
Kau tahu kau akan dihukum lagi karena kau polisi, bukan?
Lihat ini?
Kau melakukan ini kepadaku, Lee Jong-Tae.
Mereka bilang itu penyakit menular di sini, tapi aku tidak yakin.
Aku harus tahu
apakah ini penyakit
atau karena obat,
Jong-tae.
Dengan begitu, aku bisa dites dengan mudah.
Aku tidak boleh minum air?
Sama sekali tidak boleh!
Aku sangat haus.
Dia bilang tidak boleh.
Aku haus.
Hei, apa yang kau lakukan?
Buka matamu. Kita sedang bicara.
Hei.
Lee Jong-Tae.
Lakukan yang terbaik hari ini.
Ayo!
Letnan Kolonel Han Tae-Seok,
Kau di sana, bukan?
Tidak ada rencana pembangunan jalan khusus Universitas Wonjung
Penduduk, jangan tertipu
Anda mendekati tujuan.
Menentang pembangunan kembali dan rekonstruksi tanpa alternatif
Anda sudah tiba di tujuan.
Berhenti
Panduan rute akan berakhir.
Kenapa kau kemari?
Bukankah ini Universitas Wonjung?
Itu ditutup karena insufisiensi.
Militer sedang menggunakannya.
Jung Yi-Hyun
Aku dari kepolisian.
Boleh aku bertemu penanggung jawabnya?
Sayangnya tidak bisa. Ini area rahasia militer.
Lalu,
sampaikan pesan kepada Letnan Kolonel Han Tae-Seok
bahwa aku membawa obat yang kusebutkan sebelumnya.
Biarkan dia masuk.
Kau sengaja membuatku bertemu Lee Jong-Tae, bukan?
Kau bahkan memasang kamera pengawas.
Aku ingin tahu kapan dia merasa haus.
Haus?
Saat terinfeksi, orang hilang akal dan menggigit orang lain.
Mereka merasa sangat haus,
tapi air tidak bisa meredakannya.
Bahkan jika mereka kembali normal, mereka terus merasa haus
dan kehilangan akal lagi.
Kami memeriksa kondisi saat mereka merasa haus.
Aku penasaran
seperti apa Lee Jong-Tae saat dia melihatmu.
Jadi, kau ingin tahu seperti apa dia begitu melihat orang yang menembaknya?
Dia mengenali keluarganya,
tapi aku ingin tahu tentang orang lain.
Bukan hanya itu.
Jantungnya berdetak perlahan,
rasa sakitnya tampak berkurang,
dan lukanya sembuh dengan cepat.
Itu akan menghasilkan banyak uang jika bisa dikendalikan.
Itukah alasanmu menyelidikinya diam-diam?
Meski tidak terlalu menular, itu akan menakuti orang.
Tingkat kelelahan terkait penyakit menular sudah tinggi.
Tak ada alasan membuat keributan.
Namun kenapa kau menyalakan penyejuk ruangan?
Wabah penyakit melambat di bawah suhu rendah.
Apa ini juga tes?
Untuk melihat apa aku haus atau tidak.
Hasil tesnya menunjukkan kau baik-baik saja.
Namun aku bukan orang seberuntung itu.
Istirahatlah untuk sementara.
Maksudmu, di sini?
Tidak. Di mana pun kau mau.
Kau yakin? Apa itu diperbolehkan?
Itu bisa dilakukan jika kita mengatakan
kau terluka secara fisik dan mental saat melayani negara kita.
Kami harus mengambil darahmu setiap 2 minggu.
Kau belum menunjukkan gejala apa pun,
jadi, kau mungkin sudah punya antibodi.
(Surat Izin Sementara)
(Penting)
Kurasa aku agak penting.
Bantu aku sekali lagi.
Tadi kau bilang aku melayani negaraku dengan baik.
Kalau begitu, aku mau nilai tertinggi untuk penilaian kinerjaku tahun ini.
Apa?
Apartemen sewa umum di Seyang.
Mereka memesan beberapa unit untuk polisi.
Namun itu sistem poin.
Status pernikahan, jumlah tanggungan,
senioritas, dan tinjauan kinerja.
Mereka menambahkan semuanya.
Kurasa kau punya pengaruh sebesar itu. Apa aku salah?
Kurasa aku bisa mengaturnya.
Lagi pula, kau sudah memiliki catatan yang cukup bagus.
Aku yang terbaik.
Aku terlahir untuk mencegah dan melawan teroris.
Aku senang kita sepaham.
Kita tidak berjabat tangan lagi.
Bukan, ponselku.
Kau tidak menyajikan sarapan di sini? Picik sekali.
Terima kasih. Aku akan pulang dan menikmati ini.
Kau punya pacar?
Aku bukannya tidak menyukaimu,
tapi perbedaan usianya terlalu jauh.
Skor evaluasi kinerja tertinggi tidak akan cukup.
Kau akan butuh lebih banyak poin.
Kau punya rencana untuk segera menikah?
Rencana? Aku akan mulai merencanakan sekarang.
Kau tidak khawatir?
Aku pasti mendapatkan salah satu unit apartemen itu.
Jadi, kau tidak perlu mencemaskan itu.
Maksudku yang kau lihat kemarin dan hari ini.
Jika ada masalah,
dunia yang kita kenal sampai kemarin bisa runtuh.
Apa akan ada yang berubah jika aku khawatir?
Dunia mungkin tidak akan runtuh.
Bu.
Di mana pakaianku?
Kami membakarnya.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, aku pulang seperti ini?
Yoon Sae-Bom! Hei.
Kau baik-baik saja? Coba kulihat.
Kau masih tidak memercayaiku.
Perasaanku sungguh terluka.
Aku tidak apa-apa. Aku bisa pulang.
Maaf sudah melibatkanmu.
Wajahmu terlihat kusam.
Benarkah? Itu karena aku belum sarapan.
Omong-omong, bagaimana kau masuk?
Mereka membawamu? Kau juga digigit?
Tidak, aku datang untuk menyelamatkanmu.
Tunggu di sini. Aku harus bicara dengan seseorang.
Mengesankan.
Sepertinya kau bisa bermain bisbol lagi.
Apa ini
pil itu?
Benar. Rupanya, itu obat pneumonia yang gagal.
Banyak orang mengonsumsinya,
itu tidak mungkin menyebabkan kegilaan.
Namun aku berjanji akan menemukannya.
Hanya karena kemarin baik-baik saja,
bukan berarti hari ini akan tetap baik-baik saja.
Kalau begitu, aku permisi.
Ayo. Aku akan mengantarmu pulang.
Ya. Dia ada di sampingku selama ini.
Jung Yi-Hyun,
apa kau mengencani seseorang?
Apa? Aneh sekali.
- Bagaimana? - Tidak.
Kau mendengkur atau menggertakkan gigi saat tidur?
Kurasa tidak.
Bagaimana kalau kita menikah?
Jung Yi-Hyun. Katakan kau tidak mau aku dihukum.
Dia ingin menangkapku.
Hei, Yoon Sae-Bom.
Mari berpacaran.
Tidak.
Hei, sudah kubilang hari itu aku hanya bercanda.
Aku tidak bercanda.
Aku serius.
--> Bersambung Ep #2..
[ SUBTITLE BY iQIYI ] Resync/Edited By ==> (Coffee_Prison)
-- Cuplikan Episode #2 -- -- Happiness --
Jika orang tiba-tiba mulai menggila...
(Panggilan Tidak Terjawab: Istri)
Kau memintaku mengumpulkan informasi soal Han Tae-Seok.
Aku sungguh tidak tahan dengan pria itu.
Aku punya rumah sekarang.
Terkunci. Unit di lantai ini dan di bawahnya adalah unit sewa umum.
Yang di lantai atas untuk penjualan umum.
Semua penghuni baru disambut
Seorang reporter meneleponku.
Ada cara
- menghasilkan uang dan aman. - Lee Seung-Young!
Ada masalah di asrama.
Di mana pasien yang sakit kritis?
Namun mereka masih hidup.
Jika menunda, lebih banyak yang terluka.